EN PLADS I MIT HJERTE
Jeg er blevet smidt ud af det hjem, hvor jeg har boet i 17 år.
Pusser, læg den væk.
Himmelske Fader, velsign dette måltid og dem, der skal modtage det.
Gør os taknemmelige for Din overflod og kærlighed.
Mind os om at være taknemmelige for det, vi har modtaget -
- og ikke bede om mere.
Lad os ihukomme de mindre heldige, mens vi nyder Din overflod. Amen.
Vend tallerkenen om. Læg servietten i skødet.
Frank, tag... nogle okraer, og ræk dem til din far.
Der er brev fra tante Gladys.
Hun inviterede os til at besøge dem i Oklahoma i din ferie.
Jeg ved ikke rigtig. Jeg havde håbet, vi fik malet huset.
Frank, kun én bolle.
Lige på min bolle.
Undskyld, er sheriffen hjemme?
Ja, men vi har lige sat os til bords.
- Jeg kommer nu, Jack. - Det er en fuld neger...
Ja, ja.
- Hvor skal du hen? - Med far.
Du har ikke fået lov at rejse dig. Du bliver her.
Det varer ikke længe.
- Hvem er det? - Det er ham Wylie.
Wylie?
Wylie!
Goddag, mr. Royce. Dejlig dag.
- Du er jo fuld som en allike. - Det passer, mr. Royce.
- Du burde vide bedre. - Undskyld, mr. Royce.
- Kommer du så nu? - Lige et øjeblik.
Er du så færdig?
Royce...
Frank!
Frank, giv mig dukken!
Frank! Pusser!
Kom herhen.
Der er sket noget med far.
Hvad er det, I laver?
Se at forsvinde. Med det samme.
Jeg mener det.
Søs, det gør mig så ondt.
Jeg vil ikke have, at nogen ser mig.
Jeg lader ikke nogen se dig.
Vi ville have været gift i 15 år til oktober.
Vi har to børn.
Og først nu ser jeg, at Royce havde et ar.
Jeg anede det ikke.
Jeg var bange for, du ikke kom.
Det gør mig ondt for Dem, mrs. Spalding.
Undskyld, skat, jeg har først lige hørt det.
Er du all right?
Skat, det skal nok gå. Nu er jeg her.
Jeg ved godt, du har det skidt. Undskyld.
Det eneste, jeg kunne tænke på, da jeg så den stakkel...
...var: Hvad, hvis det havde været dig?
- Hvad, hvis der skete dig noget? - Det gør der ikke.
- Jeg er for umedgørlig. - Jeg kunne ikke leve uden dig.
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig så højt.
Jeg elsker også dig.
- Wayne. - Viola.
- Hvor er Edna? - I køkkenet med Margaret.
- All right. - Hej, Buddy.
Hej, Wayne. Hvordan har mrs. Spalding det?
Overtager du et øjeblik?
Du er nødt til at spise noget.
Marie Thornton har lavet den.
Den er rigtig god.
Margaret?
Hvordan skal det gå os?
Jeg kan ikke brødføde os.
Jeg aner ikke, hvordan jeg skal gøre det.
Det er, som om...
Jeg har ikke gjort andet i mit liv end at passe børnene -
- og sørge for husholdningen.
Royce betalte regningerne.
Jeg ved ikke engang, hvor meget han tjente.
Hvordan skal det gå os?
Der er et sted, så dejligt som dagen
og med tro kan vi skimte det fjernt
for Gud Fader vogter vor vej...
Du skal leve af markens planter.
I dit ansigts sved skal du spise dit brød -
- til du vender tilbage til jorden, for af den er du taget.
Ja, jord er du, og til jord skal du blive. Amen.
… vil vi ses på den prægtige kyst
i det salige liv
vil vises på den prægtige kyst
- Så gik de endelig! - Margaret, lad mig.
Nej, gå ind og læg dig.
Nu skal jeg.
Godaften, frue. Undskyld, men har De noget arbejde, der skal gøres?
Nej. Der er ikke noget. Gå din vej.
- Hvad er der? - Har De noget arbejde, jeg kan gøre?
Nej, der er ikke noget. Du kan få en gang mad.
- Tak, frue. - Vent nede ved lågen.
- Undskyld... - Godmorgen.
Jeg sagde i aftes, at du ikke kan blive her.
Der er ikke så meget brænde, så jeg kløver noget til Dem.
Jeg laver morgenmad til dig, men bagefter skal du gå.
Tak, frue.
Frue, De har et pænt hønsehus -
- men det er ved at falde sammen.
Og en god malkeko. Men den skal røgtes.
Her må være næsten 40 tønder land.
Med den rigtige hjælp kunne De tjene pænt ved at dyrke bomuld.
De har bare brug for en som mig, der ved alt om bomuldsdyrkning.
Jeg tænkte på, om jeg kunne arbejde her imod at få kost og logi.
Nej, jeg kan ikke give dig arbejde. Du får morgenmad, og så skal du gå.
- Det er ikke til at få arbejde. - Desværre. Nu får du mad.
Gå udenfor og vent, så kommer jeg med det.
Jeg kan let reparere hegnet efter morgenmaden.
- Det ville være godt. - Jeg er lige udenfor.
Goddag, mrs. Spalding. Jeg håber ikke, jeg forstyrrer.
Nej, kom indenfor.
Sid ned.
De skal bare vide fra os i Landbrugsbanken -
- at hvis vi kan hjælpe Dem i den her svære tid, må De sige til.
Jeg ved ikke, hvor meget Deres mand fortalte Dem om sine anliggender.
Men i går stod der 116,72 dollars på Deres konto.
Da Deres mand købte det her hus, lånte han penge i banken.
Der skyldes stadig 3681 dollars, der skal afdrages to gange om året.
Det vil sige, at den 15. oktober er De banken 240 dollars skyldig.
Vi tænkte på, om De vidste, hvordan De skulle betale beløbet?
Ja, det gør jeg faktisk. Jeg har tænkt på det.
Rilla Langsford har jo en sød gavebutik.
Jeg vil gøre det samme. Jeg kan finde nogle pæne ting og...
Hvorfor skulle folk tage helt herud, når Langsfords butik er på torvet?
Mrs. Spalding, banken foreslår, at De sælger huset.
Tiderne er hårde, men måske kan vi så udrede lånet og få lidt tilovers.
- Men hvor skulle vi så bo? - De har da en søster, som bor her.
Nej. Margaret kan ikke huse os. Hun har hverken råd eller plads.
Mrs. Spalding, når tragedien rammer -
- må vi undertiden se svære ting i øjnene.
Undertiden er det nødvendigt at dele familien for en tid.
Deres mands familie vil sikkert tage sig af børnene.
Det kan jeg ikke drøfte nu. Finder De selv ud?
Så er du vist færdig. Det bliver... 75 cent.
- Vi ses igen om et par uger. - Ja. Tak, Ruby.
- Undskyld, jeg afbryder. - Jeg var ved at gå.
Farvel, Ruby. Kom ind med jer. Du rører ikke noget.
Frank, du ser efter din søster.
Mrs. Parks ville købe 5 pund tomater, hvis vi leverede dem.
- Så vi ville lige kigge ind. - Hvor er Rosalie?
Hun er sammen med sin far. Men der er cola i isskabet.
- Tag én, og del den. - I må godt få én hver.
- Hvad siger man så? - Tak, moster Margaret.
Margaret, jeg har tænkt på...
Kan jeg arbejde for dig her? Jeg kan lære det.
Jeg er en slider.
Åh, du...
Jeg har dårligt kunder nok til at forsørge mig og Wayne.
Det forstår jeg. Tænk ikke mere på det.
Børn, kom så. Det bliver mørkt.
Jeg har sparet 28 dollars sammen. Tag dem, ellers klatter Wayne dem væk.
Jeg har ikke brug for dem. Kom så, unger.
Hvor du dog ligner far.
Han hadede at bede om noget.
Vi tales ved i morgen.
Undskyld, jeg forstyrrer så sent.
Vi fangede niggeren her med noget, som vist tilhører Dem.
Han sagde, han arbejdede for Dem, men han lignede en på vej væk.
Nej, han arbejder for mig.
- Jeg skal bruge en og hyrede... - Moses Hadnot.
Jeg hyrede Moses til at gøre forskellige ting.
Mrs. Spalding, er De sikker? Hvad med alt det sølvtøj?
Margaret skulle låne det.
Hvis du havde gjort, som jeg sagde, havde du undgået de problemer.
Mrs. Spalding, er alt, som det skal være?
- Jamen så godnat. - Godnat.
- Frue, min dybfølte tak. - Hvor meget tjener man på bomuld?
Sidste år gav bomuld seks cent pundet. Med 30 tønder land giver det...
- Godt 300 dollars. Så er der... - Kan du gøre det?
Jeg har gjort det fra barnsben. Jeg ved alt om bomuld.
- Godt. Du kan bo i skuret ved laden. - Frue, jeg er Dem meget taknemmelig.
Hvis du stjæler fra mig igen, skyder jeg dig. Forstået?
Godmorgen, mrs. Spalding. Dejligt at se Dem igen så hurtigt.
Vil De ikke sidde dér?
Mr. Denby, vil De vise mig, hvordan man udfylder en check?
- Jeg må hellere lære det. - Det er den letteste sag af verden.
Heroppe skriver De datoen.
Mr. Denby, måske er det alligevel ikke nødvendigt at sælge gården.
Jovist er det nødvendigt. Det forklarede jeg Dem i går.
Ja, men hvis jeg nu plantede bomuld...
De ved jo ingenting om bomuldsdyrkning.
- Jo, men Moses siger... - Hvem er Moses?
- En neger. - Jeg kender ingen nigger af det navn.
Han kom tilfældigt, og jeg hyrede ham...
Vil det sige, at en nigger har overtalt Dem til at plante bomuld?
Har De hørt om Depressionen?
Ser De dem her? Det er pantebreve, banken har overtaget.
Fra hvide mænd, som har dyrket bomuld hele livet.
Og De stoler på en uduelig nigger! Aldrig har jeg hørt noget så uvidende!
Mr. Denby, jeg er ikke uvidende. Og jeg sælger ikke min jord.
Og jeg overlader ikke mine børn til andre.
Nu går jeg ud og køber for 15 dollars bomuldsfrø.
Så vil De vise mig, hvordan jeg skriver en check?
Okay, mrs. Spalding. Det bliver...
450 pund bomuldsfrø a tre cent pundet...
13,50 dollars.
- 13,50 dollars? - Ja. Kan I læsse det på vognen?
Mrs. Spalding, De betaler for bedste kvalitet, men får den dårligste.
Er der noget galt?
Mr. Simmons, De har vist givet os forkerte frø.
Ja, det har jeg da. Det kan jo ske. Ikke også, dreng?
Ikke også?
Jo, sir.
I idioter har taget forkerte frø. Godt, at hendes nigger så det.
De har en vaks nigger. Han gør sin race ære.
Nu har du igen skaffet dig problemer.
Det er ikke din jord. Den hvide kvinde angår ikke dig.
Du skal ikke lade dig slå ihjel af den grund.
Dav.
- Hvad hedder du? - Moses.
Jeg hedder Frank.
- Min far blev dræbt. - Det har jeg hørt. Det gør mig ondt.
Han blev skudt.
Det var en nigger, der gjorde det.
- Hvor gammel er du? - Ni år... og fire måneder.
Og så ved du ikke, det bringer uheld at gynge med en tom gyngestol?
Nu er skaden sket.
Jeg kendte en mand, der gjorde det, og samme dag blev han kørt over.
Her, tag den kaninfod.
Og så gør du det samme som mig.
Først drejer du dig tre gange rundt. 1, 2, 3.
Så går du baglæns. 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Tak, Vorherre Jesus! Amen.
Giv mig min kaninfod tilbage. Jeg kan ikke redde dig hele tiden.
Du kan lige så godt gøre gavn.
Hent nogle søm til mig.
Hvad tænker du på?
Jeg voksede op i et hus som det her.
Åh, hvor jeg hadede det.
Jeg stak altid af.
Jeg sneg mig ud af huset... om bag laden.
Så løb jeg ud over græsmarkerne og ned til en lille elmetræslund.
Der var et sted, hvor jeg altid satte mig.
Mrs. Spalding?
Hallo?
Der er et trin her. Og et til.
- Mrs. Spalding? - Ja, mr. Denby. Jeg kommer nu.
Pak den sammen. Damen kan måske ikke lide, at man ryger.
Prøv nu for en gangs skyld at gøre et godt indtryk.
- Hvordan befinder De Dem? - Glimrende, tak.
Kender De min svoger, Will?
Goddag.
- Har De noget imod, at vi kommer ind? - Nej, da.
Will mistede synet i Verdenskrigen. Var det ikke i slaget ved Somme?
Han er en rigtig krigshelt, ikke, Will?
Nå, han er ikke så glad for at snakke om det.
- Er du vel? - Nej.
Will har boet hos sin mor, til hun døde.
Siden har han gæstet min kone og mig.
Mrs. Spalding, selv om jeg ikke tror på Deres plan til at bevare huset -
- må jeg dog som kristen gøre mit for at hjælpe en nødlidende.
Jeg fik den tanke at hjælpe Dem ved at bringe Dem en pensionær.
En, der kunne flytte ind og med sin beskedne husleje støtte hende.
Jeg mener, hvad hvis min svoger flyttede ind her?
- Flytte ind hos mig? - Will arbejder skam og tjener penge.
Mr. Denby, jeg... påskønner Deres betænksomhed.
Men tidspunktet er ikke godt.
Sæt dig ned, Will.
Will?
Mrs. Spalding. Jeg taler på bankens vegne.
Vi vil se det som noget, De gør for at forsørge Deres familie.
Hvornår skulle Deres svoger flytte ind?
Faktisk har jeg hans ting ude i bilen.
Er der noget mad, De foretrækker? Så prøver jeg gerne.
Jeg har ikke mere lyst til at bo her, end De har til at have mig.
- Jeg beder kun om at være i fred. - Jeg tænkte bare...
Jeg ved, hvad De tænkte. Jeg behøver ikke Deres medlidenhed.
- Skat? - Ude bagved.
Hvor har du været? Vi kommer for sent.
Wilson skulle sætte sin Studebaker på græs.
Der går ikke en uge, hvor den ikke er i stykker.
Desværre tror han, han selv kan reparere den -
- så han roder med den og gør det hele værre.
Jeg tror, han gør det med vilje, så jeg kommer og snakker med ham.
Den karburator, jeg lavede i sidste uge...
Hvor er Rosalie?
Hos din mor. Hun sover hos hende i nat.
Du skulle ikke spise det der. Du bliver tyk.
- Hvad med dig selv? - Det ænser du ikke.
Wayne, vi skal af sted. De andre venter.
Nu skal jeg.
Tak, skat.
Er du varm nok? Er du sikker? Vil du ikke have min jakke?
Det er et pænt bord.
- Hej, Wayne! - Davs.
Jeg er glad for, at Rosie ikke er hjemme i aften.
Hvor har I været? Vi var bekymrede.
Kom, jeg køber os en drink. Skat, vi finder lige noget styrkende.
Det tager et øjeblik.
Hvor har I været?
Er du skør? Hvis manden finder os herinde, slår han os ihjel.
Jeg skal vise dig noget. Vil du se det?
Optagelser For Blinde præsenterer Manderson Mysteriet af E.C. Bentley.
Kapitel 1: Dårlige Nyheder.
Hvordan skelner man mellem noget vigtigt og noget, der synes vigtigt?
Da Sigsbee Mandersons hjerne spredtes af et skud...
Frank?
Pusser?
10 minutter senere kom han i en splinterny Buick...
- Viola og mig skal danse. - Jeg har ikke lyst, Wayne.
Jeg har ret til en dans, ikke?
Du ser godt ud i aften.
Lad os tage til Dallas i weekenden.
Se en film og gå ud bagefter som et gammelt ægtepar.
Du kan sige til Buddy, at du besøger din tante.
- Wayne, jeg kan ikke fortsætte. - Vær nu lidt tålmodig.
Jeg skal nok klare det hele. Jeg skal bare have lidt tid.
Hvad er der i vejen, skat? Vi skal nok få det godt.
Wayne, vi skal ikke ses mere. Ikke som vi har gjort.
Det her er farvel.
Mrs. Spalding!
Mrs. Spalding.
Mrs. Spalding?
- Ja, mr. Will. Jeg er her. - Tro mig.
Hvis jeg havde andre muligheder end Statens Vanførehjem, flyttede jeg.
Jeg har bedt om at være i fred.
Jeg vil ikke gøres til underholdning for Deres vanartede unger.
- De ødelægger mine ting. - Lige et øjeblik.
Jeg vil ikke have, at De omtaler mine børn på den måde.
De er velopdragne, og De kan ikke bare komme her...
Hvad de end er, må De holde dem fra mit værelse.
Det skal jeg nok ordne.
Døren er på Deres højre side.
- Godnat, mrs. Spalding. - Godnat, mr. Will.
Mon du kan huske, mon du ved,
far sled for en mand, der hed Bomulds-Joe?
Var det ikke for ham Bomulds-Joe
havde jeg været gift for længe siden.
Ude i bomuldsmarken synger alle om Bomulds-Joe.
Er De parat, frue?
Spalding, du aner ikke, hvordan man ryger.
- Jeg har røget, siden jeg var lille. - Hvorfor inhalerer du så ikke?
Mr. Will! Frank har røget i skolen, og nu får han nok smæk.
Frank, vi ses i skolen i morgen.
Nå, unge mand. Hvad ville din far have gjort?
- Give mig en endefuld. - Så må vi vel gøre det.
Frank, hvad gør hun? Mor, hvad vil du gøre?
Mor, skal han have en endefuld? Må jeg se det?
Pusser!
Frank, hvad gjorde far?
For det meste støttede jeg mig til bordet, og så vankede der.
- Hvor mange gange? - Far ville være sur over det her.
Han ville nok give mig 10 slag.
Jeg er parat.
Mor? Jeg er parat.
- Hvad er der galt? - Frank får en endefuld.
Frank, gjorde det ondt?
Frank.
Frank!
Lad os lade Frank være lidt alene.
Mon ikke du kan hjælpe mig?
Mrs. Spalding?
Det gør jeg aldrig mere.
Er alt i orden?
Gud, hvor jeg savner min mand.
- Jeg kan dårligt se en hånd for mig. - Vi får nok regn.
Det bliver vist et rigtigt uvejr.
Hjælp mig med at vaske op. Du er en sød baby.
Kom så.
Vi må ind, frue. Uvejret kommer derovrefra.
Kom nu! Lad ham være!
Slip ham. Kom her!
Ind i klassen med jer. Drenge, kom så!
Alle skal ind.
Hvor er Frank?
Vi må åbne vinduerne, før hele huset blæser væk.
Du er en lille baby.
Pusser!
Pusser, det skal nok gå.
Trin ned. Trin ned.
Frank, der kommer en tornado.
Kom herind. Du bliver slået ihjel.
Nej, jeg må hjem.
Jeg har ham.
Følg med, mr. Will.
Det skal nok gå.
Mr. Will, De skal ned her.
Mor?
Det er Frank!
Frank, bliv dér!
Kom, vi må ind.
Skynd Dem at få ham ind.
Derind med jer!
Nu er det overstået. Kom bare ud.
Viola?
Det er okay.
Det er okay nu. Det hele skal nok gå.
Jeg var så bange for, at der var sket dig noget...
Hvad skulle jeg så gøre?
Hvor slemt er det?
Alting er lidt itu, men det er her endnu.
Kom.
Lad os forlade den her by. Her vil altid komme tornadoer.
Folk vil altid være fattige. Ingenting kan lykkes her.
Jeg vil flytte, Buddy.
- Godmorgen, mr. Will. - Godmorgen.
Bomuldsprisen blev på den rekordlave pris af 3,5 cent pundet.
Fjerkræ og æg lå på den sæsonbestemte lavpris. Majs uforandret.
Til 3,5 cent pundet og 30 tønder land giver...
175 dollars.
Tror De, bomuldsprisen stiger?
Hvor meget står der på Deres konto?
24 dollars. Det er det hele.
Det er ikke nær nok til at dække næste afdrag.
Hvis De får, hvad bomulden giver, ville det dække det meste.
Kan De måske vente med resten?
Det kan kun bankdirektøren afgøre.
- Forvent ikke... - Vil De spørge ham?
Første Balle Bomuld
De har ikke en chance for at vinde den præmie.
De 100 dollars plus høsten kan dække afdraget.
- De får ikke plukket i tide. - Moses siger, den er parat.
Det er ikke nødvendigvis rigtigt.
Om et par dage kommer plukkerne nede sydfra, og de er hurtige.
- Vi begynder nu. - 30 tønder land!
- Børnene hjælper til. - Ikke nok.
- Så plukker jeg hele døgnet. - Kapslerne flår fingrene til blods.
Senere svulmer fingrene op, og til sidst er der ingen følelse i hænderne.
Og så har jeg ikke sagt noget om knæene og ryggen.
Vi kan ikke. Forstå det dog.
- Det vil tage livet af Dem. - Nu hører du efter.
Hvis vi mister huset, skal du tigge igen.
Mr. Will ryger på Vanførehjemmet. Og jeg mister min familie.
Om det så tager livet af os, giver jeg ikke op.
Og hvis I to giver op, kan I gå ad helvede til.
Pas nu på med den.
Hun er garanteret ikke parat. Det er hun aldrig.
Jeg kommer nu.
Jeg er altid forsinket.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Finder du kortene?
- Kan jeg gøre noget? - Rejse bordet op.
Kan du finde dem? Jeg tænder lyset.
Her er de.
Du får mine peanuts.
Jeg tager den sekser. Lægger ned. Rommy.
- 32 her. - Hvor slemt er det?
73.
Vi har en lille meddelelse til jer.
Næste gang I vil spille kort, må I tage helt til Houston.
Jeg fik et tilbud fra et olieselskab, jeg ikke kunne lade gå fra mig.
- I har boet her altid. - Det var Violas idé.
I ved jo, at når hun har besluttet sig...
Vi kommer til at savne jer.
Det er en fantastisk chance for Buddy.
Den kan vi ikke forpasse.
Vi kommer til at savne jer mere, end I vil savne os.
Til lykke.
Til lykke, Buddy. Det glæder os for jer.
Tak. En drink til?
Jeg skal give.
Hvad der end er sket mellem jer, vil jeg ikke høre om det.
Jeg vil aldrig høre om det. Har jeg ret?
Ja.
Du ved det nok ikke, men jeg er ikke den gås, du giftede dig med.
Hvad vil du gøre?
Det ved jeg ikke.
Jeg har salonen.
Rosalie og jeg kan klare os uden dig.
Jeg ser aldrig Viola mere. Det er forbi mellem os.
Det er for sent.
Jeg tror ikke, jeg kan leve sammen med dig længere.
Jeg tror ikke, jeg elsker dig mere.
Det må du ikke sige.
Det går aldrig, Gud. Du ved, vi ikke får plukket bomulden.
Nogle gange ved jeg ikke, hvad der stikker dig.
Mr. Will, De må snakke med hende. Dem hører hun på.
Det hjælper ikke.
Vi fik kun plukket halvdelen af det, vi skulle nå. Hvordan skal det gå?
Hvor mange plukkere skal der bruges?
- Mindst 10. - Så må vi hellere hyre dem.
- Hyre plukkere? - Hvordan? De har jo kun 24 dollars.
- Det er ikke nær nok. - Jeg betaler med præmien.
- Og hvis De ikke får den? - Så pengene fra bomuldsrenseriet.
- Der bliver ikke meget tilbage. - Jeg tager chancen.
Vi har ikke meget tid, før plukkerne sydfra...
Godt, frue. Her er, hvad De bad om.
- Har de fået morgenmad? - Det tror jeg ikke.
Guvernør Johnson har bedt præsidenten om katastrofehjælp -
- fra det nationale WPA-program.
Guvernøren havde anmodet om 1.000.000 dollars i direkte hjælp.
Texas fik i stedet tildelt 500.000 dollars.
Guvernøren fandt situationen kritisk.
Moze!
Herovre, mr. Will.
- Moze, plukkerne er kommet. - Hvordan ved De det?
Jeg hørte 11 lastbiler køre forbi i retning af Rapps ejendom.
- Hvor meget land har Rapp? - 400 tønder land.
Så har vi højst tre dage.
Der er ingen tid at spilde. Hæng i!
Fart på! I er ikke mere trætte end mig.
Godmorgen, frue.
Jeg kan ikke lide at sige det, men Deres søster kan ikke lave mad.
Hvis vi ikke skal dø af forgiftning, er jeg nødt til at gøre noget.
Så nu laver jeg grønne bønner, som min mor gjorde.
Mrs. Spalding?
Mrs. Spalding, er De okay?
Jeg kom i tanke om en drøm.
- Hvilken dag er det? - Det er fredag.
Hvornår skal vi aflevere høsten?
I morgen tidlig.
Optagelser For Blinde præsenterer Manderson Mysteriet af E.C. Bentley.
Kapitel 1: Dårlige Nyheder.
Hvordan skelner man mellem noget vigtigt og noget, der synes vigtigt?
Er det slemt?
Slut.
Frue?
Mrs. Spalding.
Vi er færdige.
Vi har gjort det.
Han kommer snart. Husk det nu.
- Hvad betaler De for rensningen? - Jeg betaler med frø.
- Han får halvdelen. - Men vi foreslår en tredjedel.
Vi skal have 3,5 cent pundet. Og De skal huske...
Der er han.
Goddag, mrs. Spalding. Det er en pæn høst, De har.
Lad os se, om vi kan gøre forretninger.
Hvem har vi dér?
Sid ned.
Nu skal De høre systemet.
Jeg renser bomulden mod betaling, og så køber jeg den af Dem.
For rensningen får jeg normalt fem dollars per ton.
Jeg har hørt, man kan betale rensningen med frø.
Det er også en måde. Jeg renser bomulden og tager frøene.
Jeg forstod, at De beholder... en tredjedel.
Det vil jeg ikke betale. Undskyld.
Lidt for meget sol. Af respekt for Deres mand siger jeg halvdelen.
- Godt. - De ved vel, at bomuld står skidt.
Jeg gør Dem en tjeneste ved at aftage det.
Jeg vil gerne have 4,5 cent pundet for min bomuld.
Jeg er jo ikke julemanden. Jeg vil give 2,75 og ikke mere.
4?
Ved De ikke, at vi har depression? Det kan jeg slet ikke betale.
Jeg vil give Dem 3 cent pundet. Det er mit sidste tilbud.
De har et problem. De er offer for grådighed. 3,5.
- Nej. - Frue, det er en reel pris.
Nå. Jeg har gjort mit bedste. Jeg kan ikke gøre mere for Dem.
De må gå på markedet og se, hvad De kan få for Deres bomuld.
Mr. Simmons...
Jeg fik lige en idé. Billederne mindede mig om -
- hvor meget Deres far satsede på at rense årets første bomuld.
Det bliver så første gang, De ikke kommer først.
Men mr. Wheeler vil sikkert gerne betale mig, hvad jeg beder om -
- så han kan prale hele næste år.
Kom lige tilbage.
Kør den vogn over til aflæsning.
Hvad skete der? Hvor meget fik De?
- 3,75 pundet. - Det er mere end markedsprisen!
Hvis vi havde sået bomuld over det hele, ville vi have tjent godt.
Mr. Estes vil sælge noget af sin jord.
- Er De gået fra forstanden? - Så havde vi næsten 60 tønder land.
- De 30 tog næsten livet af os. - Så kunne vi købe en traktor.
Jeg har altid drømt om en traktor. Så kunne jeg udrette mirakler!
Mrs. Spalding? Måtte jeg bede Dem om en kop te?
Selvfølgelig. Jeg sætter vand over.
- Gør det noget, hvis jeg venter her? - Nej da.
Jeg prøver at lave Franks sko.
Mrs. Spalding, må jeg spørge Dem om noget?
Hvordan ser De ud?
Jeg har langt, blondt hår, som jeg sætter op.
Og jeg har brune øjne.
Jeg har altid ønsket at have blå øjne ligesom mor -
- men dem fik Margaret.
Og mine fortænder står lidt frem.
Jeg suttede på tommelfingeren ret længe som barn.
Jeg er ikke nogen skønhed.
- Men jeg er pæn nok. - Tak.
Deres tevand er færdigt.
Så kommer et populært nummer, Vores Gyldne Drøm.
Mor, må jeg få den her dans?
Frank Spalding, med stor glæde.
25 dollars! Mrs. Spalding gav mig 25 dollars.
Det skulle hun ikke have gjort. Det har hun ikke råd til.
Hvad er der?
- Jeg syntes, jeg hørte noget. - Det var mig, der snakkede.
- Men hvis hun bruger sine penge... - Der er nogen derude.
Det tror jeg ikke, men jeg skal nok se efter.
Lyset er tændt i laden. Jeg er straks tilbage.
Moze?
- Bland Dem udenom, mr. Will. - Gå væk fra ham.
Fjern den skyder, mr. Will.
Nu!
Moze?
Rolig, vi har ikke noget udestående med Dem.
Mr. Thompson, hvorfor gør De det?
Det er ikke Thompson.
Det er Thompson. Jeg kender ham, og jeg kender Dem, mr. Shaw.
Og mr. Simmons står ved laden.
Nå, drenge, lad os tage hjem.
Nigger, jeg er ikke færdig med dig endnu.
- En cola? - Nej.
Vil du hellere hjem?
Vil du danse med mig?
Det vil jeg vist.
Er du sikker?
Hej, Wayne. Margaret.
I to er altså et kønt par.
Det er længe siden, vi har danset sammen.
- Det er en pæn kjole. - Den er ny.
Jeg kan rigtig godt lide farven.
Margaret, hvordan skal jeg sige undskyld?
Han er ude i skuret.
Moze?
Ja, frue.
Jeg må se at komme væk.
Inden længe kommer de tilbage, og så vil jeg være væk.
Hvad skal jeg gøre uden dig?
Jeg vil bede Dem sige farvel til Frank og Pusser for mig.
De skal ikke se mig sådan.
Jeg har lavet en dukke til Pusser. Vil De give hende den?
Og Frank har kigget langt efter min kaninfod, så den skal han have.
Og her. Det er til Dem.
Det er et lommetørklæde, som har tilhørt min mor.
Jeg har knyttet mig mere til det her sted, end jeg ville.
Ja, mrs. Spalding...
Jeg kommer til at savne Dem.
Moze!
Du begyndte på bar bund og med ukyndige mennesker -
- og har dyrket jorden bedre end nogen anden, farvet eller hvid.
Det var dig, der høstede årets første bomuld.
- Det skal du aldrig glemme. - Ja, frue.
Ja, det gjorde jeg nok.
Det gjorde jeg.
Hør min beretning
lyt til min sang
jeg priser min frelser
den udslagne dag
hør min beretning
lyt til min sang
jeg priser min frelser
den udslagne dag
Dagens tekst stammer fra Paulus' første brev til korinterne.
Talte jeg med menneskers og engles tunger, men havde ikke kærlighed -
- da var jeg et rungende malm eller en klingende bjælde.
Og havde jeg end al kundskab, men ikke kærlighed, da var jeg intet.
Og gav jeg alt til de fattige -
- men havde ikke kærlighed, da gavnede det mig intet.
Kærligheden er langmodig og mild, den misunder ikke og praler ikke.
Kærligheden ophører aldrig.
Alene i haven jeg går
mens duggen endnu er på rosen...
Aftenen før sin korsfæstelse samledes Jesus med sine disciple.
Han brød brødet og velsignede det og sagde:
"Tag dette og spis det. Dette er mit legeme."
"Drik. Dette er mit blod, som udgydes for dig."
Guds fred.
Og den glæde, viser, når vi dvæler dér
har ingen før kendt til.